Maand: maart 2014

Mosselsoep – Sopa de mejillones

36 mosselen
½ liter water
3 soeplepels olijfolie
1 kleine ui, fijngehakt
4 tomaten, ontveld, ontpit en fijngehakt
2 teentjes look
1 soeplepel peterselie fijngehakt
1 mespunt kaneel
2 soeplepels aguardiente (droge anijs brandy)
zout
peper
peterselie
50 gram brood, getoast of gebakken

Reinig de mosselen goed en stoom ze open in water, in pot met een deksel op een zeer hoog vuur. Schud de pot nu en dan eens op tijdens het koken. Verwijder de pot van het vuur eens de mosselen open zijn. Haal de mosselen uit de schelp en gooi de schelpen weg. Hak de mosselen fijn en zet ze even opzij.  Zeef het kookvocht en bewaar dit even.

Verhit de olijfolie in een soeppot. Doe er de ui in tot hij glazig is. Voeg er dan de gepureerde tomaten bij. Bak verder voor 15 minuten of tot de tomaten ingedikt zijn tot een saus. Voeg er dan de geplette look, de peterselie en de kaneel aan toe, als laatste doet men er de anijs brandy bij. Als men geen aguardiente kan vinden kan men Pernod gebruiken.

Voeg nu het kookvocht van de mosselen bij de tomaten. Breng aan de kook en verlaag dan het vuur en laat verder sudderen, voeg nu de fijngehakte mosselen toe. Kook nog 5 minuten en dien op. Garneer met getoast brood en fijngehakte peterselie. Dit gerecht is voor 4 personen.

Pasteitje – Empanadillas

Voor het deeg:
270 gram bloem
100 gram boter of margarine
100 ml witte wijn
zout

Doe de bloem en het zout in een kom en voeg er de boter bij. Vervolgens voegen we er de witte wijn bij en maak er dan een bol van en rol door gestrooide bloem op de werktafel. Kneed nog even verder en men kan nog deeg bijvoegen tot men een deeg heeft dat niet aan de handen kleeft. Maak er terug een bol van, leg hem in een kom en dek af met plastiek folie en plaats de kom in de koelkast voor ongeveer 2 uur.

voor de vulling:
200 gram tonijn of gekookt vlees, kip, vis, garnalen, ham en alles fijn gesneden
3 soeplepels tomatensaus
1 hard gekookt ei, gesneden
peterselie fijn gesneden
1 soeplepel brandy
1 soeplepel ui
zout en peper
20 olijven gevuld met pepers

Meng alles door elkaar. Rol het gekoelde deeg uit op een met bloem bestreken werkblad en snij uit het deeg ronde stukjes met een diameter van 10 cm.

Neem een lepel vulling en leg dat op elke rond stukje deeg en plooi dit dicht zodat men halve cirkels krijgt. Duw de halve cirkels dicht met een vork. Bak de pasteitjes in olie en serveer ze koud of warm. Met dit recept heeft men ongeveer 24 pasteitjes.

Fietsen in Spanje

Spanje is het tweede meest bergrijke land van Europa en daardoor is het een absolute aanrader voor elke serieuze wieleramateur. Voor diegene die niet echt houden van deze bergen is er nog voldoende ruimte waar er geen bergen moeten beklommen worden en het is mogelijk om voor elke wielerliefhebber iets naar zijn gading te vinden en er een mooie vakantie aan over te houden.

Meer en meer bezoekers aan Spanje willen iets anders dan de traditionele strandvakantie en het wielertoerisme is dus in volle opkomst.

Spanje is het tweede grootste land van west Europa en het heeft daardoor een zeer gevarieerd landschap, van de natte, groene regio’s zoals Cantabrië en Galicië aan de Atlantische noordkust tot het woestijnlandschap van het zuidelijk gelegen Almeria.

Ook in de oostelijke kustregio’s zijn er tal van mogelijkheden voor de wielerenthousiast. Door de grootte van het land is het belangrijk dat men bij het plannen van zijn fietstrip rekening houdt met de weersomstandigheden in de streek waar men wil gaan fietsen.

Het noorden is doorgaans nat maar het heeft wel een constante temperatuur doorheen het ganse jaar. De belangrijkste toeristische bestemmingen zijn het zuiden van het land, de Balearen en de Canarische Eilanden en die regio’s hebben hete zomers maar zachte winters en dat maakt deze streken interessant om er in de winter te komen fietsen. In de zomer blijft men hier beter weg als men wil komen fietsen.

Liefhebbers van de wielersport hebben hier in september de jaarlijkse Vuelta a España, een van de belangrijkste, naast de Ronde van Frankrijk en de Ronde van Italië, wielerwedstrijden in de wereld.

Hierna volgen enkele streken in Spanje die we nader gaan bespreken, ze zijn willekeurig gekozen en ze houden geen persoonlijke voorkeur in.

 

Varen en zeilen in Spanje

Een vaarvergunning (título de recreo) is niet nodig indien men tijdens de dag in Spaanse wateren met boten vaart die voldoen aan de volgende voorwaarden:

  • Motorboten tot 4 meter lengte en met een maximum motorkracht tot 10 Kw
  • Zeilboten tot 5 meter lengte
  • Kajaks, kano’s en pedaalboten en boten met een motor van minder dan 3.5 Kw

Alle andere boten mogen enkel bestuurd worden door een persoon die in het bezit is van de vereiste vergunning. Indien men zonder de vereiste vergunning een boot bestuurt riskeert men de inbeslagname van de boot en/of een hoge boete.

Alhoewel een Yacht Masters certificate (en een vertaling in het Spaans) of een ICC (International Certificate of Competence) wordt beschouwd als voldoende bewijs van kunde om een boot te besturen is het ICC niet voldoende om een Spaanse boot te besturen. Elke resident in Spanje moet ook beschikken over een Spaanse kwalificatie, de título de recreo.

Opgelet: deze informatie is enkel geldig voor recreationele licenties (geen professionele schippers).

De licenties vallen in verschillende categorieën:

  • Patrón de Navegación Básica (PNB) (Basis Navigatie). Dit is een licentie om een klein zeiljacht van maximum 8 meter lengte of een motorboot van maximum 6 meter te besturen (uiteraard met een aangepaste motor aan de grootte van de boot) en de boot moeten binnen de 4 mijlzone van de kust blijven
  • Patrón de Embarcaciones de Recreo (PER) (Recreationeel Schipper).Licentie om een motorboot tot 12 meter te besturen binnen de 12 mijlzone
  • Patrón de Yate (Yacht Meester).Licentie om een yacht tot 20 meter te besturen binnen de 60 mijlzone
  • Capitán de Yate (Yacht Kapitein). Geen beperkingen
  • Patrón de Moto Náutica (Motorboot Schipper)
  • Patrón de Moto Náutica C (licentie C om boten te besturen onder de 55 PK)
  • Patrón de Moto Náutica B (licentie B omboten te besturen tussen de 55 PK en de 10 PK)
  • Patrón de Moto Náutica A (licentie A om boten te besturen van meer dan 110 PK)

Meer informatie over het verkrijgen van een licentie, opleidingsscholen, buitenlandse boten en de Spaanse douane, een boot of een yacht registreren, de verzekering en het verzenden van de documenten kan je vinden op Varen en zeilen.

Vissen in Spanje

  1. Algemeen
  2. Viswaters

1. Algemeen

Informatie over vissen, hengelen en de benodigde vergunningen om in de rivieren en de meren in Spanje te kunnen vissen.  Maar ook het zeevissen en het hengelen vanaf de kust komt aan bod.

Een regionale vis- of een hengelvergunning (permiso/licencia de pesca) is vereist indien men wil vissen in de rivieren, meren en de zee.

  • Een visvergunning is geldig voor vijf jaar
  • Vergunningen zijn beschikbaar voor iedereen vanaf 16 jaar en ouder
  • Een ouder of voogd moet de vergunning aanvragen voor kinderen onder de 16 jaar
  • Vergunningen zijn in sommige regio’s gratis voor Spaanse inwoners ouder dan 65 jaar
  • Op de vergunning staat waar men mag vissen en of het een “vang en vrijlaten” gebied (sin meurte) is

Houders van een geldige buitenlandse visvergunning kunnen gemakkelijk dezelfde dag een Spaanse kustvergunning krijgen op voorlegging van hun visvergunning, identiteitsbewijs, aanvraagformulier en de voorziene kosten op een kantoor van het Ministerie voor Leefmilieu (Ministerio de Medio Ambiente).

Voor diegenen die geen geldige buitenlandse visvergunning bezitten gelden er andere regels. Zij moeten met gunstig gevolg een test in het Spaans afleggen vooraleer zij in aanmerking komen voor een Spaanse visvergunning. Na de test kan het een maand duren vooraleer men de uitslag en de gebeurlijke vergunning krijgt. Meer informatie is er op de website van het ministerie: Ministerio de Medio Ambiente

Het is mogelijk om het aanvraagformulier te downloaden maar het moet afgedrukt en afgeleverd worden in een kantoor voor het leefmilieu. Dit aanvraagformulier kan je hier, in het Spaans, vinden.

Voor diegenen die tijdens hun verlof in Spanje willen komen vissen is het aan te raden dat zij in hun thuisland een vergunning aanschaffen. Houders van een geldige buitenlandse visvergunning moeten geen examen afleggen en zij kunnen hun vergunning aanvragen op Telelicencia.

Telelicencia
At: Cardenal Siliceo nº 35 escalera 1 entreplanta 2 Madrid 28002
Tel: 902 300 622 / 914 161 101
Email: info@telelicencia.com

Een visverzekering (seguros de pesce) voor burgerlijke aansprakelijkheid is noodzakelijk wanneer men een visvergunning aanvraagt. Kijk even voordat je een vergunning vraagt, de verzekering is niet noodzakelijk in alle Spaanse regio’s.

Het vissen in rivieren,mondingen en meren vereist ook een hengelvergunning en die kunnen verkregen worden in de plaatselijke viswinkels, in sommige Caja Rural en Cajamar banken of via het plaatselijke kantoor van het Ministerie voor Leefmilieu (Ministerio de Medio Ambiente). Voor het forelvissen is er meestal nog een dagvergunning noodzakelijk (licencia de pesca rio con recargo trucha) en dat is in feite een tijdelijk lidmaatschap van de plaatselijke visvereniging.

Indien men de noodzakelijke vergunningen niet in zijn bezit heeft en men wordt “gepakt” dan kan dit aanleiding geven tot grote boetes en de inbeslagname van het vismateriaal. Sommige vissers schakelen professionele touroperators in voor het verkrijgen van alle noodzakelijke vergunningen.

2. Viswaters

In Spanje zijn er openbare en private wateren. Een bijkomende vergunning kan noodzakelijk zijn bij het vissen in sommige van die wateren. Er zijn drie soorten viswater:

  • Vrij (libros): geen speciale vergunning is hier vereist
  • Beperkt (cotos): een vergunning is noodzakelijk
  • Intensief (intensivos): een vergunning voor deze wateren zijn dikwijls verkrijgbaar in de lokale winkels

Het visseizoen varieert met de soort van de vis. Op de meeste rivieren zijn er beperkingen wat betreft de dagvergunningen, de hoeveelheid en de grootte van de vissen die mogen gevangen worden.

De Spaanse Vis en Hengel Vereniging (Federación Española de Pesca y Casting) heeft meer informatie (enkel Spaans) ter beschikking over de visplaatsen en de regelgeving.

 

Golf in Spanje

  1. Algemeen
  2. Clubs, Seizoenen en Faciliteiten
  3. Golf Organisaties
  4. Golf Vergunningen in Spanje
  5. Bezoekende golfers

1. Algemeen

Hierna kan je informatie vinden over golfen in Spanje: de Spaanse clubs, faciliteiten en golf organisaties. Welke informatie staat er op de golf vergunning en hoe zet je een handicap over…

Spanje heeft een groot aanbod aan golfbanen en er is altijd wel een baan te vinden die bij u en uw mogelijkheden past, van de Valderrama aan de Costa del Sol, de thuis van de Volvo Masters van 1988-1996 en van 2002-2008 en de Ryder Cup 1997 tot een commerciële club die meestal in de kust regio’s liggen. Golfbanen die meer in het binnenland liggen zijn meestal in handen van clubs met leden maar zij bieden altijd wel een mogelijkheid aan bezoekende spelers om er te spelen.

2. Clubs, Seizoenen en Faciliteiten

De seizoenen kunnen kleine afwijkingen vertonen maar in het algemeen gaan ze van:

  • Laag seizoen: juni tot september en december tot februari
  • Hoog seizoen: oktober tot november en maart tot mei

Een verzekering tegen ongevallen (zowel persoonlijk als derden) is meestal inbegrepen in de prijs van de green. Een minderheid van golfbanen vraagt een kleine bijkomende vergoeding voor deze verzekering.

De meeste, zo niet alle commerciële golfterreinen bieden excellente clubhuisfaciliteiten en pro shops waar er een aanbod is van golfmateriaal dat men kan huren zoals golfwagentjes, trolleys en clubs. Op sommige golfterreinen is de prijs voor het gebruik van een buggy inbegrepen in de prijs voor de green.

Groep en individuele lessen die gegeven worden door gekwalificeerde professionelen kunnen geboekt worden op de meeste banen.

Details over lokale clubs kan je vinden op Golfspain (in het Engels en het Spaans)

3. Golf Organisaties

De Koninklijke Spaanse Golf Federatie (Real Federación Española de Golf) promoot en controleert alle golf activiteiten in Spanje, de federatie organiseert nationale en internationale wedstrijden en verzekert er zich van de regels zoals ze vastgesteld zijn door de Royal and Ancient Golf Club of St Andrews (R&A) gerespecteerd worden.

Real Federación Española de Golf (Koninklijke Spaanse Golf Federatie)
C/ Provisional Arroyo del Fresno Dos, 5, 28035 Madrid
Tel: 915 552 682
Fax: 915 563 290

Voor de reglementering van de R&A kijkt men op: Reglementering R & A

Spanje is lid van de EGA, European Golf Association, dit is het orgaan dat het spel in overeenstemming brengt met de internationale regels. Spanje volgt de EGA handicap regels en die zijn uitwisselbaar doorheen alle EGA landen.

4. Golf Vergunningen in Spanje

Alle spelers die woonachtig zijn in Spanje moeten een vergunning hebben van de Spaanse federatie. Deze vergunningen kunnen aangevraagd worden via de clubs of langs de regionale federatie. De aanvrager moet een formulier (Solicitud de Licencia) invullen. De vergunningen zijn gedurende een kalenderjaar (1 januari tot 31 december) geldig.

Momenteel betalen de spelers jaarlijks een vergoeding aan de federatie voor hun vergunning. Het bedrag kan variëren van regio tot regio.

5. Bezoekende golfers

Bezoekende golfers uit andere landen dan Spanje worden niet verplicht om een vergunning te nemen bij de Spaanse federatie maar zij moeten een geldig bewijs leveren van hun handicap dat afgeleverd werd door hun federatie of door hun club. Het bewijs van de handicap is vereist op alle golfbanen (alhoewel sommige dit aannemen onder goed vertrouwen). Afhankelijk van het beleid van een golfbaan worden mannen toegelaten met een maximum handicap van 28, dames worden toegelaten tot een handicap van 36.

Beginners en spelers zonder een geldige handicap zijn in een aantal clubs welkom maar zij moeten vergezeld zijn door een professionele speler of zij mogen enkel in de namiddag spelen in het gezelschap van een bekwame speler.

Strandveiligheid

  1. Algemeen
  2. Hou jezelf veilig
  3. Hou het veilig voor anderen
  4. Spaanse stranden
  5. Stranden met toegang voor mindervaliden
  6. Regels en richtlijnen op de stranden
  7. Stranden met de Blauwe Vlag 
  8. Veiligheid in de zon en in zee
  9. Zonneslag
  10. Kwallen
  11. Zee-egels 
  12. Rog, pieterman en schorpioenvis

1. Algemeen

Informatie over de stranden in Spanje, inclusief waterkwaliteit, strandveiligheid, toegang voor andersvaliden en de risico’s verbonden aan het zwemmen in zee.

Beveiligde Spaanse stranden hebben een systeem van gekleurde vlaggetjes om het publiek te informeren. De gebruikte codes zijn:

Groen Veilig om te zwemmen

Geel Opgelet

Rood Verboden te zwemmen

Hierna volgen enkele raadgevingen die opgesteld werden door de International Life Saving Federation:

2. Hou jezelf veilig

  • Leer zwemmen en bekwaam u in waterveiligheid.
  • Zwem nooit alleen maar altijd met andere mensen.
  • Volg alle veiligheidsberichten op borden en vlaggen.
  • Ga nooit in het water na het drinken van alcohol.
  • Weet wanneer en hoe men een reddingsvest moet gebruiken.
  • Zwem enkel aan bewaakte stranden.
  • Weet wat de water en de weercondities zijn voordat je in het water gaat.
  • Ga altijd eerst met de voeten in ondiep of onbekend water.

3. Hou het veilig voor anderen

  • Help en moedig anderen en vooral dan kinderen aan om te leren zwemmen en om de veiligheidsregels te leren gebruiken.
  • Zwem enkel aan bewaakte stranden.
  • Let op de veiligheidsvoorschriften.
  • Geef altijd voldoende aandacht aan kinderen in de nabijheid van water.
  • Weet wanneer en hoe je een reddingsvest moet gebruiken, vooral met kinderen en mensen die niet kunnen zwemmen.
  • Leer Eerste Hulp Bij Ongevallen (EHBO)
  • Leer veilige manieren om mensen uit het water te redden zonder jezelf in gevaar te brengen.
  • Volg alle veiligheidsberichten op borden en vlaggen.

4. Spaanse stranden

Spanje heeft een kustlijn van meer dan 8.000 km. Er zijn geen private stranden in Spanje en recente wetten verbieden de bouw van woningen dichtbij het strand. Dat betekend dat de ganse kustlijn toegankelijk is voor iedereen. Het bord “Acceso público a la playa”, betekend “openbare toegang tot het strand” en geeft mensen toegang over privaat land tot het strand.

A. De Atlantische kust
710 km kust met stranden met natuurlijke duinen, grote golven en water dat frisser is dan het water van de Middellandse Zee. Aan de Costa del Luz, in het zuiden van Spanje, zijn er lange zanderige stranden met daarachter duinen en dennenbossen. Veel stranden zijn rustig en “onontdekt”.

B. De Middellandse Zeekust
De Spaanse Middellandse Zeekust is 1.660 km lang. Er is hier het ganse jaar door zonneschijn en de stranden hebben er rustig, warm water. De stranden van de Costa Brava zijn lang en goudkleurig. De Costa Blanca heeft lange zanderige stranden met rotsachtige baaien. De stranden in Valencia zijn breed en open met goudkleurig zand. In Almeria kan men alles vinden, van rotsachtige baaien tot verlaten stranden. De Costa del Sol heeft grijs, grofkorrelig zand en warm, veilig water.

C. De Baai van Biskaje
De kust van de Baai van Biskaje (Golfo de Vizcaya) aan de noordelijke kustlijn van Spanje is onregelmatig en er zijn kliffen maar ook zandige baaien. De baai is bekend voor zijn plotse zware stormen. Het water heeft er ook sterke stromingen.

D. De Balearen
De vier belangrijkste eilanden van de Balearen liggen aan de Spaanse oostkust in de Middellandse Zee:

  • Majorca heeft populaire stranden met fijn zand, dennenbossen en tal van strand restaurants
  • Menorca heeft stranden met fijn wit zand, kristal helder water en tal van verborgen baaien. Zij zijn klein, idyllisch en rustgevend
  • Ibiza de stranden op Ibiza zijn druk, men kan hier uitgaan, aan watersport doen of naar het naaktstrand gaan. Naast de drukke stranden zijn er ook rustige baaien met ongerepte stranden
  • Formentera de stranden hier zijn wit en zanderig, ongerept door de bouwontwikkeling met turquoise water.

E. De Canarische Eilanden
De zeven belangrijkste eilanden liggen in het noordwesten van de kust van Afrika. De archipel bestaat uit vulkanische rotsen en het terrein verschilt van eiland tot eiland. Sommige stranden hebben zelfs zwart vulkanisch zand.

  • Lanzarote de stranden hier zijn geschikt voor alle soorten watersport. Alle belangrijke vakantieoorden op het eiland bieden een keuze op hun vlekkeloze zandstranden met zonnebanken en andere faciliteiten
  • Gran Canaria de stranden met hun gouden zand, met klaar, proper water gecombineerd het ganse jaar door met warm zeewater
  • Fuerteventura de stranden hier hebben wit zand en ze zijn de meest populaire van de Canarische Eilanden. Veel van deze stranden hebben hier de blauwe vlag
  • Tenerife de stranden hier zijn verschillend, met zijn stranden met zwart zand in het noorden en met gouden stranden in het zuiden
  • Westelijke Canarische Eilanden de stranden hier hebben zwart zand met een groot aantal rotsige baaien.

5. Stranden met toegang voor mindervaliden

Spanje heeft een aantal stranden voor mensen met een beperkte mobiliteit en die in een rolstoel zitten.

6. Regels en richtlijnen op de stranden

Vanaf 2009 hebben stranden en vakantieoorden doorheen Spanje beperkingen in wat er toegelaten is op het strand of het vakantieoord. Zo zijn er beperkingen op het luisteren naar muziek zonder koptelefoon, roken, drinken, huisdieren, balspelen, urineren in het water, het bouwen van zandkastelen, barbecueën en nog een aantal andere activiteiten. Het is dus aan te raden om na te kijken wat er verboden is op het strand. Dit is meestal aangegeven aan het begin van het strand.

7. Stranden met de Blauwe Vlag

De Blauwe Vlag is een eco label voor stranden met een goede kwaliteit van het zeewater, waar er inspanningen geleverd worden voor het milieu en waar er voldoende veiligheid en diensten aanwezig zijn. Het eco label “Blauwe Vlag” is geïntroduceerd in 1985 in Frankrijk onder de naam “Pavillon Bleu” en het wordt nu gebruikt in 41 landen over de ganse wereld.
Om een Blauwe Vlag strand in Spanje te vinden klikt men op Blauwe Vlag.

8. Veiligheid in de zon en in zee

Als je bewust bent van de gevaren verbonden aan het zwemmen in zee dan ben je op de goede weg om ongevallen te vermijden. Kinderen moeten in elk geval onder toezicht staan.

De meest voorkomende gevaren zijn:

  • Stromingen in het water kunnen zeer sterk zijn.
  • Windvlagen kunnen hoge golven veroorzaken.
  • Ga nooit alleen zwemmen en bij voorkeur waar er redders aanwezig zijn.
  • Onderkoeling of hypothermie

In sommige gevallen – wanneer de temperatuurverschillen tussen het water en de lucht zeer groot zijn – kan snel in het water springen de oorzaak zijn van onderkoeling. De symptomen zijn rillen, duizeligheid, zichtproblemen, gehoorproblemen, koorts, jeuk, krampen en hoofdpijn.
Als dit gebeurt moet men direct uit het water gaan, u afdrogen, aankleden of u in handdoeken wikkelen en gaan rusten in de schaduw tot de symptomen verdwijnen.

9. Zonneslag

Een zonneslag kan optreden indien men te lang bloot gesteld is aan zonnestralen en kinderen zijn hier extra gevoelig aan. Symptomen van een zonneslag zijn hoofdpijn, duizeligheid, misselijkheid, stijve nek en koorts. In een ernstig geval kan er nog braken en bewusteloosheid bijkomen.

10. Kwallen

Bij een steek van een kwal (medusa)moet men de steek afspoelen met zeewater, gebruik dus nooit zoet water. Azijn, wijn, alcohol of zelfs menselijke mannelijke urine deactiveert het gif in de steek.

11. Zee-egels

De stekels van de zee-egel (Erizo de mar) kunnen u steken en dat kan een zwelling en een infectie veroorzaken. De stekels breken gemakkelijk af en zij zijn moeilijk te verwijderen.

12. Rog, pieterman en schorpioenvis

Ondiep zanderig zeewater kan roggen en pietermannen verbergen. Een verontrustte rog (Raya) kan uithalen met zijn staart met stekel en het geeft irritatie van de huid of een infectie.

De pieterman (Trachinidae) heeft giftige stekels op zijn rugvin. Hij rust begraven in het zand maar met de rugvin omhoog. Een zwemmer die hier op trapt krijgt een enorme pijn.

De schorpioenvis (Scorpaenidae) ligt dikwijls op rotsachtige plaatsen verborgen. Deze vis heeft ook stekels die pijnlijke wonden kunnen maken.

Skiën in Spanje

Spanje is meer dan zon, zee en strand en een van de andere activiteiten die men hier kan beoefenen is het skiën. Het volgende artikel zal een poging zijn om dit Spanje onder de aandacht te brengen.  Denk er ook aan dat de meeste skipistes in de zomer andere sportactiviteiten aanbieden.

De skisector heeft de laatste jaren meer dan 60 miljoen euro geïnvesteerd in het verbeteren van de pistes en alles wat met het skiën te maken heeft. De Spaanse skigebieden hebben vorig jaar meer dan zes miljoen skiliefhebbers mogen ontvangen en men hoopt dat dit jaar te verbeteren.

De Spaanse skigebieden vinden we in de autonome regio’s: Asturias, Cantabria, Galicië, Castilla y Léon, La Rioja, Catalunya, Aragón, Comunidad de Madrid en Andalucía.

De meeste pistes liggen in de Pyreneeën, te weten in Aragón (Huesca) en Catalunya (Llerida) maar de meest spectaculaire is wel de Sierra Nevada in Granada,  skiën met uitzicht op de zee en Afrika en op slechts een uurtje van de stranden.

De Spaanse skigebieden hebben samen 1.011 kilometer aan pistes en 116 kilometer aan langlaufpistes.

Sport in Spanje

Het goede weer in Spanje gedurende het ganse jaar maakt van Spanje een ideale plaats voor sportactiviteiten in open lucht.

Spanje is een compleet land, je kan hier kiezen uit tal van activiteiten zoals cultuur (Werelderfgoed), gastronomie (van tapas bar tot 3 sterren restaurant), city life (met bruisende steden zoals Barcelona, Valencia, Madrid….), sport (met allerhande watersporten, golf, fietsen,…). Zelfs geen activiteiten kan men hier doen (strandvakantie).

De sport die vermoedelijk de grootste aantrekking op toeristen uitoefent is de watersport in al zijn facetten. Zwemmen, duiken, vissen, zeilen, … staan al jaren op nummer 1 van de meest uitgeoefende sporten. Wat ook nog een deel van de Spaanse zwemsport is, zijn de vele gemeenschappelijke zwembaden waarvoor er vooral in Andalusië strenge regels gelden.

Maar wat veel mensen vergeten is dat er ook in Spanje regels zijn waaraan men moet voldoen. Men kan zomaar zijn hengel niet uitgooien of zijn boot te water te laten en denk er aan, de regels en boetes kunnen streng zijn..

Enthousiaste golfers vinden hier gedurende het ganse een groot aanbod aan geschikte faciliteiten, van in het noorden tot in het diepste zuiden zijn er golfterreinen beschikbaar.

In de wintermaanden bieden de noordelijke berggebieden de mogelijkheid tot skiën en tot tal van andere berg sporten. Diegenen die van afwisseling houden kunnen naar Andalusië komen, zwemmen tijdens de morgen in de Middellandse Zee en in de namiddag kan men gaan skiën.

Motril aan de kust en Granada in de Sierra Nevada liggen volgens de website van Michelin op 67,6 km en 53 minuten van elkaar.

Spanje is ook de thuis van de Vuelta, de grote fietsronde voor beroepsrenners. Fietsen is populair in Spanje en er zijn tal van bedrijven/bedrijfjes die u een fietsvakantie kunnen aanbieden.

Een aantal sportmogelijkheden worden in de andere rubrieken beschreven beschreven en er is zelfs ruimte voor diegenen die enkel interesse hebben in een rustvakantie aan het strand.

Een humoristische kijk op Spanje

Een humoristische kijk op het leven in Spanje en hoe je leven kan veranderen na een verblijf van enkele jaren in Spanje.

Op het einde van dit stukje staat een vertaling van een aantal Spaanse woorden, ik vond dat deze vertaling niet in de tekst kon worden opgenomen, bij een aantal punten zou de “clou” wegvallen. Ik heb de nummering van de regels ook gebruikt voor de vertaling. Denk er aan dat dit een artikel is dat humoristisch bedoeld is en dat een aantal woorden dus ook seksueel getint zijn.

Je weet dat je in Spanje woont als ….

  1. Je denkt dat het toevoegen van limonade, Fanta of Coca Cola aan rode wijn perfect aanvaardbaar is en dan vooral bij het middageten.
  2. Je bent niet alleen verbaasd als de Spaanse loodgieter/elektrieker/enz op de afgesproken tijd opdaagt, je bent verbaasd dat hij gewoon al komt opdagen.
  3. Je staart vreemdelingen gewoon aan.
  4. Als je elke (nieuwe) bekende geen twee kussen geeft.
  5. Je bent geschokt door mensen die bij de eerste zon hun benen ontbloten, kunnen zij niet wachten tot in juli?
  6. Op msn type je soms ‘jajaja’ in de plaats van ‘hahaha’
  7. Je bent niet verbaasd als de Spaanse programma info niet overeenstemt met wat er op TV vertoond wordt.
  8. Je vergeet om achter een vraag “aub” te zeggen, je denkt dat het veranderen van toon voldoende is.
  9. Je weet wat een pijo/pija is en hoe je er een kan zien?
  10. In elke zin die je zegt staat minstens een van de volgende woorden: ‘bueno,’ ‘coño,’ ‘vale,’ ‘venga,’ ‘pues nada’..
  11. Je weet hoe je boquerones moet eten.
  12. Je kent het verschil tussen gambas, gambones, cigalas, langostinos, enz.
  13. Je kent het verschil tussen jamón pata negra en jamón de York. Je vind de eerste het lekkerste.
  14. Je neemt je middagmaal na 14 uur en je denkt er zelfs niet aan om het avondeten voor 21 uur te nemen.
  15. Je weet dat je na 14 uur niet meer naar de winkel moet, je kan best je siesta nemen tot 17 uur, dan zijn de winkels terug open.
  16. Je weet dat je twee dagen moet voorzien als je officiële documenten nodig hebt.
  17. Je weet hoe je een bombona moet vervangen.
  18. Je drinkt geen bier meer tenzij het ijs gekoeld is.
  19. Je weet dat Bimbo geen vrouw van lichte zeden is, het is enkel een merk van brood.
  20. Je kent het verschil tussen cojones en cajones, tener calor en estar caliente, pollo en polla en estar hecho polvo en echar un polvo. Misschien heb je alles op de harde manier moeten leren.
  21. Op sommige zondagen neem je uw ontbijt voordat je naar bed gaat.
  22. De vloer in sommige bars is een ideale stortplaats voor peuken, servetten, enz., waarom zou je een vuilbak gebruiken?
  23. Je weet dat een ensaladilla rusa niets met Rusland te maken heeft.
  24. Als de dokter zegt dat je constipado bent ga je geen laxeermiddel kopen.
  25. Je hebt vrienden met de naam Jesus, Jose Maria, Maria Jose, Angel, misschien zelfs Inmaculada Concepcion.
  26. Je weet dat ‘ahora’ niet noodzakelijk “nu” is.
  27. Als je een afspraak met vrienden maakt om 15 uur dan zal de eerste persoon opdagen rond 15.30. Als je geluk hebt.
  28. Dat vrouwen denken dat BH bandjes onzichtbaar zijn.
  29. Dat het helemaal normaal is dat er in elke keuken een frituurpan is maar geen waterkoker.
  30. Om te vermijden dat je een goedkope Eristoff wodka krijgt dat je ‘un esmirnoff’ vraagt.
  31. Als je weet wat een guiri is en iemand dat al eens tegen u gezegd heeft.
  32. Blonde meisjes beginnen te denken dat hun naam ‘rubia’ is.
  33. Als iets groots is dan is het ‘de puta madre’.
  34. Je eet 5 maal per dag: het eerste ontbijt, het tweede ontbijt om 11.30, het middageten (almurzo), een tussentijdse maaltijd om 17 uur (merienda), het avondeten (cena).
  35. Je kent de jingles voor Los Cuarenta Principales, M80, Onda Zero, etc.
  36. Als je naar de bank/slager/bakker gaat en je vraagt ‘Quien es la ultima?’
  37. Als het antwoord op de voorgaande vraag “Ahora es Usted” is.
  38. Wie heeft een droogkast nodig als je ook een waslijn op het terras van je appartement kan hangen’
  39. Je noemt je vrienden tio/a, nena, chaval of macho eerder dan bij hun gewone naam.
  40. Je beantwoord de telefoon met “Si” of met “Diga”.
  41. Je denkt dat het het bovenstaande normaler is dan dat men in je thuisland doet.

De vertaling

9. pijo = snob, pija = lul
10, bueno = goed, coño = kut, vale = ok, venga = volg, kom, pues nade = dan niets
11. boquerones = ansjovis
12, gambas = grote garnaal, cigalas = zeekreeft, langostinos = langoustine
13. jamón pata negra = gedroogde hesp maar zeer duur, jamón York = gekookte hesp
17. bombona = fles (butaan)
20. cojon = kloot, teelbal, cajon = lade
20, tener calor = ik heb het warm, estar caliente = ik ben heet
20. estar hecho polvo = doodmoe zijn
20. char un polvo = een vluggertje
20. pollo = kip, polla = lul
23. ensaladilla rusa = Russische salade
24, constipado = verkouden
31. guiri = buitenlander, vreemdeling
36. ¿Quien es la ultima? = ¿Wie is de laatste?
37 Ahora es Usted = Nu bent u het
38. tio/tia = oom/tante
38. nena = liefje, schatje
38. chaval/chavala = jongen/meisje
38. macho = mannetje